Croire en une source diabolique surnaturelle n'est pas nécessaire.
Les hommes seuls sont capables de toutes ces méchancetés.
Joseph Conrad - 1911.
Oh, mon Dieu,
comment en est-on arrivé là ?
GARCES EN FURIE
Donnez aux femmes le droit de vote.
Ça va, chérie ?
Ça va. J'ai encore un peu mal à la tête.
Merde.
Il y a rien, je l'avais dit.
Désolée, Trixie.
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Emmerdeuses !
Laissez-moi !
Reste où tu es, ordure !
Vous vous foutez de moi.
Je te faisais confiance, Boum-Boum.
- Tu m'as trahi ? - Je suis désolée.
Et ça te rend triste, hein ?
Tant mieux, sale traîtresse !
Ça suffit, Gage.
Tu sais pourquoi on est là.
Qui t'es ? À part une poule que je collerais bien au mur ?
Où sont-ils ?
Chérie,
je ne suis pas sûr de comprendre.
Autrement je te demanderais, poliment, bien sûr,
de m'astiquer le poireau.
À ta guise.
Nous y voilà.
Tu m'en veux, Camero ?
On dirait que non.
Oh, oui.
Comme ça.
Alors, on ne peut pas résister à ma bite ?
- Tu aimes l'amour vache ? - Oui.
- Où est la dope ? - Suce-moi, mangeuse de gazon.
Si je dis où ils sont enterrés, tu vas me descendre.
Pourquoi toi et tes copines les brouteuses
ne vous mettriez pas à genoux pour me sucer ?
Suce plutôt ça.
Ils sont enterrés.
C'est bon.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Toi, tu me fais rire. À fourrer ton nez dans le cul des autres.
Je fais ce que je veux, quand je veux.
Les connes comme toi se font toujours avoir.
Ne redis jamais ça !
Laisse-le partir, s'il te plaît.
Ta gueule, c'est toi qui l'as ramené.
4 HEURES PLUS TÔT
- Que s'est-il passé ? - Ouvre le coffre.
On s'en va.
Attends. Bordel !
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Un somnifère en l'occupant, c'est pas si compliqué !
Arrête.
C'est une putain de fausse brune, Hel,
je me ferai un plaisir de la dresser.
- Ça suffit, contrôle-toi. - Tu disais qu'elle assurerait.
- Alors ? - Je ne sais pas.
J'ai fait comme prévu. C'est pas ma faute.
Mon cul ! C'est foutu maintenant.
- On ne les retrouvera plus. - 35 34 8181.
Quoi ?
C'était sur une photo du désert prise depuis l'espace.
En quoi ça nous aide ?
Peut-être des coordonnées GPS. Tu en es sûre ?
Oui. J'ai une mémoire photographique.
- Maman aurait préféré un autre... - Allons-y.
Dis-nous où creuser et je soulève le coffre.
Aussi simple que ça.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Mon cœur.
- Gage ? - Trixie, attends !
Quelle petite conne. Plus conne que ça, tu meurs.
Bon, laissez-moi me tirer ou je lui brise le cou.
- Te gêne pas, on s'en fout. - Quoi ?
Donne-moi les clés
et ton arme, tout de suite.
Bien.
Ne lui fais pas de mal.
Bien. Maintenant, l'arme.
Sale pute.
Tu m'as tiré dans les couilles.
Ça fait deux fois, Blanche-Neige.
- Tu aurais pu me tuer ! - Pourtant...
- Tu es folle ! - Pas de quoi.
On ne rigole plus. Prochain arrêt, le cimetière.
Si je parle,
Pinky me fera subir l'inimaginable.
Pinky ?
Quel rapport avec Pinky ?
C'est à lui que t'as affaire.
Tu travailles pour Pinky ?
Oui. On fait moins les malignes, là.
Bande de pauvres connes.
Quand Pinky saura ça, c'en sera fini de vous.
De quoi il parle ? Qui est Pinky ?
Si tu nous aides, tu auras la vie sauve,
on te protégera.
Quoi ?
Non, ça fait pas partie du marché.
Je ne peux pas.
J'espérais que tu dirais ça.
Dis-leur, Gage, je t'en prie !
D'accord...
Putain de merde.
C'est par là-bas.
15 pas à l'est du pick-up.
Trixie, attrape ces pelles près de la caravane.
Camero, remets-le dans la voiture.
- Quoi ? On va pas... - Comment savoir s'il ment ?
On pourrait avoir besoin de lui.
- C'est des conneries ! - Fais ce que je dis.
T'es plus obéissante qu'une pute de Bangkok.
Ferme ton putain de clapet.
T'as un accord avec elle, mais pas avec moi.
Qui sont-elles ?
Des marionnettes qui font ce que je dis.
Comment tu leur fais confiance ? Surtout à celle-ci,
cette strip-teaseuse.
Elle est dangereuse, fais attention.
Arrête de gigoter.
Ne tourne pas le dos à la traînée !
Elle te trahira !
Comme elle l'a fait au Glory Hole !
- De quoi il parle ? - Elles ne savent pas ?
- Tu étais au Glory Hole ? - Et comment !
Camero a tué Liberty et quand...
Adieu, bande-mou.
4 HEURES ET 3 MINUTES PLUS TÔT
"Je vois rien !"
J'adore ce joujou. Écoute, sale cochonne,
j'ai la réputation d'être persuasif.
Je sais que tu es une virtuose de la bouche.
Alors, mets-toi à table ou je colle l'ami dans ton conduit de cheminée.
Non !
Tu es folle ? Ça ne faisait pas partie du plan.
Peut-être pas du tien.
Personne ne devait être blessé. Tu avais promis.
Je sais, Trixie.
Il devait mourir. Il était dangereux.
Non. Je l'ai dit dès le départ, on ne tue personne.
Maintenant on n'a plus qu'un cadavre lié à Pinky.
On va aller en prison.
- Ferme-la, retardée. - Toi, ferme-la.
- Quoi ? - Arrête, Camero.
Laisse-la plutôt dire ce qu'elle a à dire.
- Que disait Gage ? - Il jouait avec tes nerfs.
- Tu étais au Glory Hole ? - Tu connaissais Gage ?
- Non. Il mentait. - Exactement.
C'est ce que ce fumier tentait de faire.
Nous diviser.
C'est un as de la manipulation.
En plus, on sait où est sa planque.
Ou pas. Il voulait peut-être gagner du temps.
Il me faisait confiance.
Et il est mort.
6 HEURES PLUS TÔT
Ouais.
C'est bien.
Comme ça. Montre à papa.
- Tu aimes ça ? - Ouais. Papa adore.
Que dis-tu de ça ?
Merde.
C'est "Le choc et l'effroi".
Seigneur.
J'ai jamais ressenti ça avant.
Tu es si mignon.
Et toi, tu es douce et pure. Et je t'aime.
Si on échangeait les alliances et on partait pour Cochonne City ?
On porte un toast ?
Bon sang.
Sois forte et concentre-toi.
Rappelle-toi pourquoi on est là.
On a toutes besoin de ça. Surtout toi.
C'est quoi ?
Ça vient de Gage.
Los Angeles d'après l'indicatif.
Je t'avais dit de faire ses poches.
- Et alors ? Réponds. - Pardon ?
Avec le bon équipement, n'importe qui nous retrouve.
Si c'est Pinky, il sait qu'il est là et nous avec lui.
Doux Jésus.
Tu vois ? C'est ce qui arrive quand on désobéit.
Dégage. Je l'ai fouillé, il n'avait pas de téléphone.
Il semble que si.
- Tu me traites de menteuse ? - D'imprudente.
Ça suffit, vous deux.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je sais quoi faire, moi.
Détends-toi, Hel. Cet appel ne signifie rien.
Sans doute une de ses touffes
qui voulait se faire dépoussiérer.
On ne peut pas prendre de risques. On les retrouve et on se tire vite.
Ça me va. Plus vite on se tirera, mieux ça vaudra.
Et Gage ?
On le laisse pour l'instant. On l'enterrera après.
C'était censé être facile.
Bon, c'est qui, ce Pinky ?
Les filles ?
C'est une figure du crime.
Il fait dans la drogue, les armes, la contrebande,
il recrute des tueurs à gage,
il donne dans la contrefaçon et il fait torturer des terroristes.
On ne traite pas avec lui directement, on ne l'a jamais vu.
On dit que c'est un fantôme,
qu'il a vendu son âme au Diable, mais je crois qu'il est le Diable.
Allez. Vous essayez de me faire peur.
Écoute, Miss Silicone, j'ai vu ses victimes
pendues à des crochets à viande, étripées,
tenant leurs boyaux et suppliant qu'on les tue.
Il y a quelques années, Vladimir Popmeov, dit Le Boucher,
a envoyé sur Pinky 50 de ses meilleurs tueurs.
Pinky les a taillés en pièces
armé d'une simple épée.
Ensuite, il ne restait qu'un tas
de corps démembrés, haut de 4 mètres,
et la tête de Popmeov au sommet comme un étoile sur un sapin de Noël.
Je connais personne qui s'écroule pas en pensant à lui.
Et ce gars en a après nous ?
Oh, mince.
3 NUIT S PLUS TÔT
- Où est la clé, Black Ice ? - Je t'emmerde. Je l'ai pas.
Dégage, salope ! Rends-moi ce peigne.
Chérie, tu veux faire la ballade de ta vie ?
- Quoi ? - Rien.
Et merde.
Gage.
Dans le coffre. Trixie, couvre les traces de sang.
Un.
C'est de la folie.
On dit la vérité.
- On en finit. - Pas un mot !
J'irai pas en taule. Je préfère le tuer.
Non. Fermez-la et laissez-moi lui parler.
Mesdemoiselles,
tout va bien ?
Nous sommes contentes de vous voir.
J'ai vu le trou dans le grillage. Vous ne pouvez pas rester.
Le gouvernement teste des armes nucléaires.
Il risque de vous pousser un troisième œil.
Comment avez-vous atterri ici ?
Eh bien, c'est une longue histoire.
Vous voyez,
mes sœurs et moi appartenons à la chorale de Saint-David, Arizona.
Nous devions jouer une cantate à Mohave.
Étant loin de chez nous, on nous a proposé de rester à la paroisse.
Bon. Nous venions juste de nous glisser dans nos petits lits
quand nous avons entendu du bruit dehors.
Par la fenêtre nous avons vu la congrégation entière
qui dansait,
riait, et fumait quelque chose
qui n'était pas du tabac.
Ils ont essayé de nous tripoter.
Ils ont convaincu Bambi Lynn de présenter l'hostie...
Bref, nous sommes parties, mais ils nous ont suivies.
Dieu merci, grâce à Cheyenne et Bambi Lynn nous les avons semés.
Mais bon... À 3 heures du matin, dans le noir,
nous avions peur.
Et comme on ne sait pas lire une carte,
on a atterri ici.
Et là, le croirez-vous, notre voiture a rendu l'âme.
Je vois.
On a essayé de la pousser mais elle refuse de démarrer.
D'où nos vêtements sales et notre air désespéré.
On est cruches.
Mais non, voyons.
J'ai appelé une dépanneuse. Ils sont en chemin, officier...
Fucks.
Fuchs. C'est Fuchs, madame.
Je vais y jeter un œil.
Parfois un peu de doigté suffit.
- Ce n'est pas nécessaire. - Pourquoi pas ?
Votre main ?
Une coupure de crucifix ?
La dépanneuse nous prend 200 dollars pour venir ici.
Elle arrive à midi.
Je vous éviterai la dépense.
On n'en fait plus des comme ça.
Tout est électronique et capteurs, aujourd'hui.
Il faut travailler à la NASA juste pour faire la vidange.
Mettez le contact.
Vous voyez, il ne se passe rien.
Bizarre. Ce doit être le démarreur.
Il doit y avoir des outils dans le coffre.
Non !
Il ne faut pas !
- Pourquoi pas ? - Parce que...
Parce que la serrure est rouillée
depuis des années.
- Tout va bien ? - Ça va aller.
Elle repense à la nuit dernière. Ils l'ont malmenée.
Écoutez, vous avez été très gentil.
J'aimerais vous inviter à dîner.
Disons vendredi soir ?
C'est très tentant,
mais je crois...
je repasserai m'assurer qu'on vous a bien dépannées.
Bonne journée.
Je parie qu'il se renseigne déjà.
On aurait dû lui dire. Il avait l'air gentil.
Il ne se doute de rien.
5 NUIT S PLUS TÔT
Qu'est-ce...
Qui veut visiter mon paradis ?
Moi ! Moi !
Je suis prêtre !
Dégage !
Je m'appelle Trixie, ton petit coin de paradis.
Je suis amoureux.
Parfait.
- J'ai réfléchi... - Seigneur.
Voler un criminel, c'est être criminel soi-même.
J'en ai une meilleure, Princesse.
Quel est l'endroit le plus dingue où tu l'aies fait ?
- Pourquoi tu veux savoir ? - Par curiosité.
Ça en dit long sur une femme.
Un truc à trois sur un pare-choc à la fête de Redlands County
ou sur une caravane en pays amish avec Jakey Stalfoos.
Hel ?
On papote moins et on creuse plus ?
Je t'arracherai tes secrets.
Je n'en ai pas.
Et toi, Camero ?
Mon meilleur coup, c'était avec une contorsionniste
derrière le chapiteau des horreurs du Circus Nudieus.
J'avais le dos en compote. J'ai jamais su son nom.
7 NUIT S PLUS TÔT
Salut, Hot Wire.
Je t'ai pas vu depuis le Glory Hole.
Je suivais les ordres. J'espère...
que tu m'en veux pas plus que ça !
Où est Gage ?
Aucune idée.
J'ai pas le temps pour tes conneries.
Je suis invaincue ici.
Écoute.
Gage prépare un combat de bombes atomiques vendredi,
à minuit.
Il fait de plus en plus chaud.
Je n'en peux plus.
Gaspille pas.
Je veux bien être pendue et changée en mec.
Tu devrais te couvrir.
Quoi ?
Ça ne t'intéresse pas ?
Tu vas finir toute mouillée.
Arrête. Sérieusement.
J'y crois pas.
Même pas en rêve.
Vous êtes mortes.
10 JOURS PLUS TÔT
Les conversations interceptées se recoupent.
"Femmes libertines dans l'Amérique post-féministe."
Gage a un drôle de sens de l'humour.
Et des pulsions suicidaires.
- La fille s'en doute ? - Non, Phoenix.
Tout marche comme prévu. Mobilisez les troupes.
Nous avons cinq jours.
L'essaim est actif, les dégâts seront énormes.
Partons. Ils nous ont retrouvés.
- Ça va ? - Quelque chose m'a piqué les fesses.
C'est quoi ?
Aide-moi à creuser.
On l'a.
Hourrah ! On est les meilleures !
Mon Dieu.
Ça ne fait que quelques semaines qu'il est là.
Je le connais pas.
Pauvre gars. Il n'est pas mort en douceur.
On a essayé de le faire parler.
- Gage ? - Non.
C'est un salaud, mais pas à ce point.
Il n'y a qu'une personne capable de ça.
On nous observe ?
C'est de la folie ! J'en peux plus !
- Je veux rentrer ! - Calme-toi.
Me calmer ? Tu dis ça, mais il y a des gens qui meurent !
Je ne finirai pas comme lui.
- On n'a plus le temps. - Elle part en vrille.
- Ça va aller. - Je retournerai pas en taule.
Ça va aller.
Vérifie le périmètre.
Je suis désolée, Hel. Je croyais y arriver.
Je croyais être assez forte.
Non, Trix. C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû t'embarquer là-dedans.
Tu ne m'y as pas forcée. Je voulais être là...
avec toi.
Tu es la première personne à avoir cru en moi.
Il ne faut pas.
Pas ici.
S'il te plaît.
J'ai besoin de toi.
Je n'ai jamais ressenti ça avant.
Avec personne.
Alors embrasse-moi.
2 SEMAINES PLUS TÔT
Maman !
Salut, chérie.
Tu as fait tomber ta glace ?
- Ça a un goût salé. - Oh, non.
On va t'en acheter une autre.
N'est-ce pas, Hel ?
Ce sera fait, Princesse Lily.
Tu vois ? Va, je te rejoins.
Tout va bien ?
Oui. Tout va parfaitement bien.
Dans ce cas, fais-moi un sourire.
J'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi.
Je ne sais pas si je devrais.
- Pourquoi ? - C'est dangereux.
Je tiens énormément à toi.
Tu as tellement fait pour moi, et moi, je n'ai rien fait pour toi.
Je rêve !
Camero.
Je peux t'expliquer.
Je suis là à me casser le cul, et toi, t'es là à t'éclater ?
Gage avait raison.
- Je peux pas te faire confiance. - Si.
Mon cul. Tu me caches autre chose ?
- Tu vas me sucrer ma part ? - Ne sois pas ridicule.
Qui est ridicule ici ?
C'est ma faute.
J'ai demandé à Hel de ne rien dire.
Je savais que ça te ferait perdre le contrôle.
J'ai besoin d'être contrôlée ?
C'est ce que tu penses ?
Non.
C'est pas moi qui explore cette conasse
en faisant semblant d'être quelqu'un d'autre.
Je savais que tu foutrais la merde.
- J'aurais dû dissuader Hel. - On a trouvé l'endroit grâce à elle.
Oui. Maintenant on la tue.
Tu devras me tuer aussi.
Qui se chargera de fourguer la marchandise et de ramener le blé ?
Désolée, Camero.
On aurait dû te le dire, mais jamais je ne t'aurais trahie sur ce coup.
On est une équipe.
Au final,
soit on gagne soit on perd ensemble.
Le prix si on perd est trop élevé.
Encore un mensonge et vous êtes mortes.
Je suis désolée.
C'est ma faute. Je n'ai pas pu me contrôler.
Ne t'excuse jamais d'être toi-même.
Mais elle me fait peur.
- Elle ne va rien essayer ? - Avec elle, on ne sait jamais.
Tu m'aides ?
On dirait que Gage préparait une guerre.
Camero, viens, on a trouvé quelque chose.
Fusil-mitrailleur Corsair K-14.
Châssis en carbone.
Système anti-recul Hellfire. Visée laser Zayonn.
C'est un sacré bon outil.
Pas du genre grand public.
Comment le sais-tu ?
Mon père entraînait un groupe paramilitaire pour la CIA.
Camero, tu m'entends ?
Où est-elle ?
Camero ?
Où es-tu ?
Entre, vite.
Comment va, les greluches ?
T'as pas tort, c'est un rassemblement de mangeuses d'herbe.
Qui êtes-vous ?
Disons que nous sommes...
des agents de recouvrement, Miss Parfaite.
La vilaine.
"Kinki donner fessée."
Du calme, ça va.
On te tient par les couilles, Camero.
Tu les connais ?
Quand elle s'est informée sur Gage
j'ai su qu'il y avait un truc.
Je t'ai cherché un max !
On a fouillé partout.
Alors...
Le légendaire trésor de Gage existe ?
Où il est ?
On sait pas.
Déconne pas. Kinki va vous mettre le cul en bouillie, sans parler
de vos jolies frimousses.
Gage a menti.
Il n'est pas où il l'a dit.
Vous reprenez les fouilles.
Mon cul.
Je creuse rien à part ta tombe.
Ça suffit ! On va creuser.
Laissez-la tranquille.
Je vais m'éclater à démonter vos gueules de macaques.
Ce langage imagé ! Je retrouve ma Camero.
Maintenant, creusez ce putain de trou.
Pas toi, mon lapin.
Tu restes ici.
Fais ce qu'il dit.
Kinki t'aime bien.
Kinki veut jouer un peu.
À quoi ?
7 SEMAINES PLUS TÔT
"Femmes libertines dans l'Amérique post-féministe."
J'ai besoin d'aide pour descendre.
Tu vas me manquer, Camero.
Tu as rendu mon incarcération intéressante.
Détenue 1138, préparez-vous à sortir.
C'est bon. Évacuez cellule 2187.
- Mais... - Je te l'ai dit.
Je peux te faire sortir mais j'ai besoin d'arguments.
C'est l'heure.
Je peux te faire confiance ?
Bien sûr.
Fais-moi sortir, on partagera 200 millions en diamants.
Plus vite ! Tu es ma pouliche.
Allez ! Plus vite !
Monte-la, Kinki !
Plus vite !
C'est un spectacle privé ! Au boulot !
Si je fais diversion vers les armes, tu peux t'approcher de Trixie ?
Tu ne me parles plus ?
Allez, j'ai besoin de toi.
Pour sauver Miss Grande Bouche ? Pas question.
- Ça te pose un problème ? - Je ne te reconnais même plus.
J'aurais pas dû te faire confiance, encore moins tomber amoureuse.
Ça y est.
Debout.
Oublie-la, on peut s'en sortir. Juste toi et moi.
Arrêtez ! Aidez-moi !
On a trouvé quelque chose !
On reprendra notre petite orgie.
Par là, Blanche-Neige.
Dégagez ça !
Allez !
Ouvrez-moi ça. J'ai dit : "Ouvrez".
À genoux, c'est la seule position qui te va bien !
Ouvre !
Il y a une sorte de code.
Ouais, qui connaît ce foutu putain de code ?
Qui ?
Personne ?
Kinki a raison.
Aucune raison de vous épargner.
Attendez !
J'essaie.
- Laissez-moi essayer. - Dépêche !
Dépêche ! Dépêche !
Merci, on s'occupe du reste.
Kinki, tue-les !
Pas un geste !
Je savais que quelque chose n'allait pas.
Pose ça !
Tout le monde à terre !
J'ai dit pose ça !
Pour la dernière fois, lâchez votre arme, et à plat ventre !
Allons-y. Allez, dépêche !
Allez-vous-en !
On a un problème.
- N'approchez pas ! - Me voilà.
Viens !
Ton horoscope dit : "Futur sombre".
Arrête !
Qui es-tu ?
Camero, arrête !
Arrête !
Ça suffit.
Je vais botter ton cul jusqu'en Chine !
Ça suffit, bordel de merde !
J'en ai plein le dos de vos conneries !
- On perd son sang-froid ? - Ligotons-le.
Tuons-le ici.
Il ne nous dénoncera pas une fois enterré.
On ne tue plus personne.
Tu risquais dix ans et t'es sortie après trois semaines.
Comment j'ai pu sortir avec 12 ans à purger ?
C'est ça, l'Amérique.
Elle est sexy, pleine aux as et elle a des contacts.
C'est ça !
Je t'ai sauvée, encore une fois.
N'importe quoi ! Je contrôlais la situation !
Tu commences à encombrer. Sans parler de ton amnésie sélective.
- Tu fais une montagne d'un rien. - Je t'emmerde !
Je commence à comprendre qui tu es vraiment.
De quoi elle parle ?
La prison, les armes, le cash.
Ton expertise sur le Honduras et le porno gore.
Tu veux lui dire le nombre que tu viens de taper, Hel ?
7-5-6-5-0. Ça traduit quoi ?
Mon Dieu !
Pourquoi tu as fait ça ?
Je n'avais pas le choix. Elle imagine des choses.
Menotte-le, on l'enferme.
Que vas-tu faire ?
Ce que j'ai à faire.
Je suis désolée.
Merci, Trixie.
Comment savez-vous mon nom ?
Qui êtes-vous ?
Je suis un de vos fans.
Pardon ?
Un aficionado de votre derrière.
Je vous ai vue chez Papa Piccolo au concours de lingerie.
Vous êtes étonnante
et sublime.
Tout à l'heure, j'ai su que c'était vous.
Quelque chose ne tournait pas rond. Je me faisais du souci.
Vous devez me prendre pour un de ces fans dérangés.
Vous vous faisiez du souci ?
Comment vous appelez-vous ?
Roy.
Officier Roy Eugène Fuchs, madame.
C'est un joli nom.
Dans quel pétrin vous êtes ? Qui sont ces femmes ?
Je ne le sais plus moi-même.
Laissez-moi vous aider, Trixie.
Allons-y.
Je vais revenir.
Il n'est pas trop tard pour bien faire.
De toute façon,
je vous aiderai.
Où est Camero ?
Tu l'as enchaînée ?
Elle va bien. Allez.
J'ai peur. Qu'est-ce qui se passe ?
Il va falloir me faire confiance. On y va.
Je suis désolée.
Tu peux supplier ton dieu de ne pas me détacher.
3 MOIS PLUS TÔT
- Qu'est-ce donc qui vous trouble ? - Vous devez m'aider.
Mes pensées impures s'écartent des objets inanimés
et m'entraînent à imaginer des choses avec des gymnastes lettones.
Non !
Sœur Sara !
Bordel de Dieu.
Sœur Prudence Bangtail. C'est le bouquet.
Garde ta salive, mamie. Je me tire. Cet endroit pue.
Dieu ait pitié de votre âme.
Arrêtez !
Les mains en l'air.
Tiens, tiens...
Se cacher dans un couvent,
se faire passer pour une nonne, se secouer dans un cirque porno.
Quel manque de goût, même pour toi, Camero.
Bon, les gars,
n'ayez pas peur d'y aller fort avec elle.
On n'y voit rien.
C'est quoi, tout ça ?
Tout ce que Gage a volé à Pinky.
Ce salopard entube Pinky depuis des années.
Il a tout planqué ici
pour pouvoir distribuer quand un acheteur sûr se présente.
Comment tu sais tout ça ?
Quand on traîne avec des bandits...
Fais attention, c'est plein de trucs dangereux.
Hel, regarde ça.
C'est magnifique. Je peux le garder ?
Ouais. Garde-le.
Je les ai trouvés.
Non...
Aucun défaut,
non gravés
et tout à nous.
Bon, et maintenant ?
On disparaît.
Merde !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Monte dans la voiture et démarre.
- On ne peut laisser Roy. - Vas-y !
Monte dans la voiture.
Merde.
Bienvenue au Moyen Âge !
Camero, du calme.
On a les diamants.
Le plan a marché.
- On se tire d'ici et c'est gagné. - Mon cul !
J'avais confiance, et regarde où j'en suis.
Je ne te laisserai pas tout foutre en l'air.
Remets de l'ordre dans ta tête.
Il est temps de tester ta loyauté. Voyons de quoi tu es faite.
Colle une baffe à ta poupée. Et on oublie tout.
Qui que tu sois.
Allons-y. Tout ça, c'était notre idée.
À nous d'y mettre un terme.
Ensemble.
Bien, alors je vais te botter le cul une fois pour toutes.
C'est moi que tu veux ?
Viens me chercher.
S'il vous plaît, les filles, arrêtez.
Arrêtez !
J'ai dit : "Arrêtez !"
- Arrête ! - Non, toi !
T'es la prochaine sur ma liste.
Reste où t'es. Je ne veux pas te tuer.
T'aimes ça, salope ?
Tu croyais que tu pouvais me battre ?
Trixie !
Enflamme-toi.
Adieu, salopes.
Tu vas nous manquer, sale conne !
Roy !
Vas-y, tue-moi. Je n'en ai plus rien à faire.
Tu m'as menti, pas vrai ?
Oui.
Pourquoi ?
Qui es-tu ?
- Tu es... - Non.
Je ne suis pas Pinky.
Je suis...
3,17 MOIS PLUS TÔT
Les graphiques.
Les graphiques ! Maintenant !
Tu te trompes d'homme.
Je ne sais rien sur ce complot de meurtre.
Mauvaise réponse.
Félicitations, Foxy 69.
Mission accomplie. J'ai les données.
J'ai une autre mission qui réclame votre attention.
Le Glory Hole a été une regrettable erreur de calcul
mais nos services ont eu vent d'une nouvelle opportunité.
Je vous envoie en prison en infiltration
pour entrer en contact avec une connaissance de Gage.
- Son nom est Camero. - Je m'en occupe.
Bien. Détruisez les preuves et rentrez chez vous.
Phoenix terminé.
Mon Dieu.
Tu es un agent secret déguisé en bombe sexuelle pleine aux as ?
Ma mission était de récupérer ça.
Un nano-essaim synthétique que Gage a piqué à la CIA.
Il contient des milliards de robots-virus
qui dévorent les atomes de carbone
jusqu'à ce que toi, moi, les cafards, soyons transformés en bouillie.
Ça peut décimer un continent si on sait s'en servir.
Il me le fallait avant que Gage le vende à une nation ennemie
ou à quelque fanatique religieux.
Alors le plan, les diamants...
Nous... C'était des mensonges ?
Non. Pas notre histoire, Trix.
Ce que je suis n'altère pas mes sentiments pour toi.
Entre nous, c'est réel.
Tu m'as changée.
Tu m'as fait voir tout ce que j'ai manqué.
Ce qui m'a manqué.
Je ne serai bientôt plus Foxy 69.
Mais on ne peut pas juste quitter la Force Foxy en sifflotant.
Il faut un moyen de pression et un bon pactole.
La fiole et les diamants nous apportent les deux.
À présent, toi, Lily et moi pouvons
nous réfugier sur une île de Micronésie
pour toujours.
Et nous rouler dans les vagues ?
Entre autres choses.
Je t'aime.
Ta salope est de retour !
Tiens bon, Trixie.
Merde !
Qui a dit que les drogues étaient nocives ?
Ça fait mal quand on t'enlève les gens que tu aimes.
C'était pas sa faute.
Ta gueule ! C'était sa faute !
Il ne me reste rien.
Rien !
Par sa faute et la tienne !
Je vais démolir ton joli petit cul
jusqu'à ce que tu sois à deux doigts d'y rester.
Puis je vais fracasser ta copine à la grosse paire
et la mettre en pièces avant d'enterrer vos restes.
Ouvre grand, espèce de tarée !
Viens me brouter, chatte puante !
T'as assez reçu ?
Non. Et toi ?
Bouffe-moi le cul.
Je vais t'aplatir.
- Dans tes rêves. - Tu vas voir.
T'es morte, salope.
Bats-toi, gamine.
Non...
Camero, assez !
Non ! Je t'en prie, non !
Non, Hel ! Non !
À nous deux, pomme d'amour.
Laisse-moi tranquille !
Mme Grosses Boules, Trixie peut venir ?
Allez, bats-toi !
Je suis faible et vulnérable.
On se bat pas ? Alors je vais te baiser !
Prépare-toi à en baver, salope !
- Gâte-moi comme tu as gâté Hel. - Arrête !
Coucou, Minou.
4 MOIS PLUS TÔT
Je vais te faire oublier comment tu t'appelles.
C'est toi ?
Le coup de ma vie ?
Surprise.
Sale menteuse de merde !
Le mouvement féministe vénérera mon nom pour l'éternité.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu,
comment en est-on arrivé là ?
6 MOIS PLUS TÔT
Comment en sont-ils arrivés là ? Je vais vous le dire.
C'est la nature humaine.
Les évangiles nous parlent
des sept pêchés capitaux.
Je ne suis pas sûre que la luxure, la gourmandise, l'avarice,
la paresse, la colère, l'envie et l'orgueil
soient des pêchés humains
ni des caractéristiques de l'espèce humaine.
Foxy 69, cible en vue.
Bien reçu. Foxy, atterrissage dans 20, 19,
18, 17...
Foxy 69, en position.
On s'en charge.
Effrayant, pas vrai ?
Foxy, éliminez-les.
Camero !
C'était quoi, ça ?
Trixie, pourquoi ?
Que veux-tu ?
On est toutes des salopes, au fond.
Qui es-tu ?
Je crois que tu le sais.
Pourquoi moi ?
Pourquoi Camero ?
Vous étiez paumées, je pensais qu'on s'amuserait bien.
Et Phoenix ?
Phoenix travaille pour moi. Depuis toujours...
Enfin, avant. Il a baissé sa garde.
Nous savons ce que ça lui a coûté.
Alors tout ça,
ma mission, notre rencontre...
Camero...
Tout ça pour ça.
Fabriqué au XVIe siècle par le maître forgeron Umatada Myouji.
Ce naguinata a gagné des batailles et vu s'effondrer des empires
depuis plus de 600 ans.
C'est mon seul trésor sur cette fichue planète
et Gage a été assez stupide de vouloir me le voler.
Comment as-tu pu faire ça ?
Jouer les victimes ? Je t'aimais.
On s'éclate comme on peut.
Et je prends mon pied à regarder les filles se battre.
Vous étiez géniales.
Qu'est-ce que tu attends ?
Vas-y, finis ton sale petit jeu.
On nous apprend à pardonner à nos ennemis mais pas...
Pas à pardonner à nos amis.
Cosimo de' Medici, 1454.
Va au diable, Trixie !
La dernière arrivée est une poule mouillée.
L'art de la guerre est fondé sur la tromperie.
Même prêt à attaquer, vous devez sembler hésitant,
en déployant vos forces, vous devez sembler inactif,
quand vous êtes près de l'ennemi, convaincre que vous êtes loin,
quand vous êtes loin, que vous êtes à côté.
Vous devez appâter l'ennemi,
le feinter, semer la panique pour mieux l'écraser.
Sun Tzu, "L'Art de la Guerre", 380 av. J.-C.
Sous-titrage DVD : CNST, Montréal